Hinweise zu Technik und Typografie

Die folgenden Regeln haben sich bewährt und orientieren sich an Duden, DIN-Anforderung, Lesbarkeit und Praxis. Im Detail haben verschiedene Medien abweichende Regelungen getroffen.

ss./.ß

nach Kurzvokal: ss

Fluss, muss, lass, Masse, kross

nach Langvokal oder Diphthong: ß

Fuß, Maß, weiß, Straße, heißt, groß, außer

Der „Dehntest" kann bei Unsicherheiten helfen. Ist der Laut vor dem ss/ß ewiglich dehnbar („Fuuuß oder Straaaße”), kommt ein „ß”, ist er es nicht, dann ein „ss” (ein „muuuss” klingt eher nach „Mus” als nach „muss”, das eben nicht dehnbar ist).

Getrennt- / Zusammenschreibung,
besondere Schreibweisen

wir schreiben zusammen, wenn die zusammengeschriebene Version etwas anderes bezeichnet als die getrennt geschriebene bzw. das neue Komplettwort grammatisch veränderbar ist (Steigerung von Adjektiven, Konjugation von Verben, Deklination von Substantiven); im Zweifelsfall hilft der Hauptwortakzent (wéiterkommen ./. wéiter kómmen)

alleinstehend./.allein stehend, weiterkommen./.weiter kommen, erfolgversprechend./.Erfolg versprechend, klarstellen ./. klar stellen

Blödsinn: Erfolg versprechend – erfolgversprechender (lt. Duden (2004)

lange Wörter durch ein Trennzeichen sinnvoll gliedern (aber nicht nach Fugen-Elementen), sämtliche Wortteile dann einheitlich groß/klein schreiben; paradoxe oder ungewöhnliche Kombinationen eher mit Trennzeichen

Superman-Imitator, Weltraumerforschungssatelliten-Besatzung, 13-Punkte-Plan, Drei-Wochen-Hitliste , wunderlich-bedeutsam, auffallend-belanglos ./. auffallend belanglos

ein Leerzeichen ist ein Trennzeichen zweier unabhängiger Wörter, es verbindet keine

Also nicht: eMail Adresse

ein einzelner Buchstabe wird nicht mit Trennzeichen abgetrennt!

eMail, iMac (nicht: E-Mail, I-Mac) die Ausnahmen: U-Boot, U-Bahn, S-Bahn, A-Klasse (wird der Buchstabe einzeln gesprochen und nicht mit dem Wort „verschmolzen”, kann abgetrennt werden)

Großschreibung innerhalb eines Wortes nur, wenn es eine Abkürzung ist (sprechbare Abkürzungen als normales Wort), unabhängig davon, wie die bezeichnete Firma, Produkt o.ö. gern geschrieben werden möchte

Siemens, Sony (statt wie in deren Logos SIEMENS, SONY)

Bafög, Bewag, Gasag (obwohl es Abkürzungen sind, aber sie werden als Wort gesprochen)

USA, PS-Fonts, SMS

DokumentArt (statt dokumentART; das große Binnen-A dokumentiert die Wortschöpfung hinreichend, die Großschreibung am Wortanfang ist von der Wortart bestimmt)

Satzzeichen

Es gibt im Deutschen nur ein Apostroph für ausgelassene Buchstaben (z.B. „e“ oder wenn ein Wort auf „s“ endet)

Bennys Disko, Alex’ Butterbrot

auf Satzzeichen (,.;:?!) folgt ein Leerzeichen, davor nicht; vor „ und nach “ ebenfalls

er kam, sah „und“ siegte.

nach Doppelpunkt wird groß fortgesetzt, wenn es ein grammatischer Satz ist

er sah: Da war nichts. Das Problem ist: der Mangel and Geld und Zeit.

Geviertstrich: - (kurz, vorwiegend für Trennungen) – (mittel, „Gedankenstrich“) — (lang, in Deutschland ungebräuchlich)

Dampfer-Kapitän (kurz), Entfernung Dortmund–Frankfurt (mittel), HSV – Hertha (mittel mit Leerzeichen), Er dachte lange nach – erfolglos. (mittel mit Leerzeichen)

Ellipse: … (falsch: ...[drei Punkte]); spezielles Zeichen auf der Tastatur (Mac: <Altt> + <.>, Windows: <Alt> + 0133 auf Zehnerblock)

Äh, ja… genauwie der Kanzler (…) ausführte

Einlassungen entweder in – Gedankenstrichen – oder in (Klammern): Klammern dienen der Erläuterung von z.B. Abkürzungen, enthalten keine grammatisch vollständigen Sätze; Gedankenstriche fügen dem Text einen Gedanken hinzu

Er dachte, dass er – wenn der Verkehr so stark bleibt – später käme. Die HU (Humboldt-Universität) und die Freie Universität (FU)… Bei der aktuellen Umrechung (Kurs 2:5) werden aus 5 Euro 12,50 Gulden.

Zahlen

bis zwölf im Text als Zahlwort („Druckerregel“); Einheiten werden im Fließtext ausgeschrieben

zehn Studenten waren da, acht Millionen Einwohner, 13 Mitspieler, sieben Prozent, 18 Meter, 60 Kilometer pro Stunde

In Zusammensetzungen gelten die anderen Regeln

Fünf-Punkte-Plan, 14-Punkte-Plan

bei etwa-Angaben ebenfalls als Zahlwort

tausend Studenten waren da, Tausende Studenten waren da

Punkt bei Tausendern

1.000, 25.000

Mitunter werden Tausenderpunkte erst ab fünf Stellen gesetzt; jedoch befürworte ich ihn schon bei vier Stellen, um Verwechslungen mit Jahres- oder anderen Zahlen zu vermeiden.

Achtung! Große Zahlen im Text suggerieren Exaktheit; nur verwenden, wenn sie ziemlich exakt sind oder die Größenordnung verdeutlichen sollen

8.000.000 Einwohner ./. acht Millionen Einwohner, 7.500.000.000 Atome ./. 7,5 Milliarden Atome, 60 Meter ./. sechzig Meter

Telefon-Nummern: von hinten her aufdröseln in Zweier-Gruppen, ggbf. bleibt vorn eine Dreier-Gruppe; die Vorwahl wird mit / abgetrennt; Durchwahl mit kurzem Geviertstrich ohne Leerzeichen

030 / 46 79 63 00, 0157 / 348 84 46, 2093-2288

Es könnte auch auf Dreiergruppen verzichtet werden, wie es mancherorts geschieht (z.B. 0 30 / 3 48 84 46), dies finde ich jedoch optisch weniger schön.

Geldbeträge nur mit Komma, wenn es einen Cent-Betrag gibt; die Währung wird nachgestellt

10 Euro, 7,50 Euro, 8.342,18 Euro, etwa 8.300 Euro

Datum wird im Text stets mit Monat als Wort geschrieben, in Listen ohne Leerzeichen

11. Oktober 1980, 11.10.1980

Sonderformate

PLZ: 12345
BLZ: 100 500 00
Konto-Nr: 1774 074 830 (von hinten in Dreier-Gruppen)

Von – Bis

langer Geviertstrich

10 – 12 (bei Zahlen mit Leerzeichen)

im Text ausschreiben; nur im Listenstil „bis“ abkürzen

Mo–Fr (bei Wochentagen o.ä. ohne Leerzeichen)

Er war von Montag bis Freitag da.
Vorstellung: Mo–Fr, 19.30 Uhr

Uhrzeit

im Listenstil stets komplette Uhrzeit

10.00 Uhr; 12.30 Uhr; Di–Do 14.00 – 18.20 Uhr

in Texten bei glatten Zeiten

er war um Zehn da, er war um zehn Uhr da, er war halb Neun da

in Texten bei krummen Zeiten (die Angabe muss dann auch stimmen!)

er war um 14.23 Uhr da

Beliebte Fehler

Anführungszeichen

Obwohl MS Word und andere Programme häufig automatisch die korrekten Zeichen verwenden, ist es wichtig, darauf zu achten, da die Automatismen der Programme nicht immer funktionieren. Auf der Tastatur tippt man für Anführungszeichen entweder <Shift> <2> oder bei einfachen Anführungszeichen bzw. Apostroph <Shift> <#> ein – den Rest erledigt der Automatismus. <Shift> <2> und <Shift> <#> liefern nämlich eigentlich nur korrekte Einheitenstriche, wie sie beispielsweise bei GPS-Angaben verwendet werden (N 53°21'25,7" E 13°00'13,1"), die aufgrund der Automatismen in den Programmen wieder aufwendig reinkorrigiert werden müssen. Korrekt sind als Anführungszeichen (Wikipedia) folgende Kombinationen:

« » und ‹ ›
» « und › ‹ (romanische Schreibweise)
„ “ und , ‘ (unten „99“ oben „66“)
“ ” und ‘ ’ (englische Schreibweise)

’ ein Apostroph sieht wie eine kleine 9 aus

Die Schriften Verdana und Tahoma verwenden sind „falsch“ designt und zeigen typografisch falsche Ausführungszeichen: “. Jedoch sind diese immer noch „richtiger“ (oder jedenfalls besser) als " oder eben die tatsächlich falschen.

Gedankenstriche

Auch hier nimmt der Automatismus einiger Programme das Denken ab. Ungünstigerweise greift der Automatismus auch bei Trennstrichen („Oberkellner und -kellnerin“ wird bei Word fälschlicherweise mit Gedankenstrich geschrieben) Der Gedankenstrich steht (außer als Streckenstrich bei Entfernungen) immer von Leerzeichen umgeben. Wird ein „Minus“ von Leerzeichen umgeben, muss es ein Gedankenstrich sein. Der Gedankenstrich verbindet keine Wörter, sondern Gedanken oder räumliche Entfernungen (als Streckenstrich), er ist also kein Wort-Verbinder, sondern ein Distanzmarkierer.

Gedankenstriche am Zeilenende

Im Zeilenumbruch ist folgendes zu beachten: ist es ein einzelner Gedankenstrich – auf die obere Zeile; ist es der erste von zwei Gedankenstrichen, die eine Paranthese einschließen – auf die untere Zeile; ist es der zweite von zwei Gedankenstrichen – auf die obere Zeile; vereinfacht: der Gedankenstrich steht immer beim Gedanken, zu dem er gehört, er gehört im Zweifelsfall immer zum ersten Gedanken.

- („Minus“; Kopplungs-, Trennstrich, Wortverbindungen)
– (Gedankenstrich; Distanzmarkierer)
— langer Gedankenstrich (nur im englischen Sprachraum)

Für alle Lernwilligen

Die wichtigsten Sonderzeichen:

[Windows-Nutzer] drücken die Alt-Taste und dazu die vierstellige Zahl (entspricht der Position im erweiterten Ascii-Code) auf dem Ziffernblock, beim Loslassen der Alt-Taste erscheint dann das Zeichen; {Mac-Nutzer} drücken die Alt-Taste und dazu die zweite Taste.

„ Anführungszeichen unten [0132] {^}
“ Anführungszeichen oben [0147] {2}
– Gedankenstrich [0150] {-}
’ Apostroph [0146] {Shift #}
… Ellipse [0133] {.}

Eine Übersicht, wie die korrekten Zeichen mit Windows- und Mac-Programmen korrekt eingegeben werden können – unabhängig vom Programm (also auch bei eMails, Beiträgen in Webforen u.ä. Dingen, wo solche Automatismen nicht einprogrammiert sind).

Autor:  bei LinkedIn